Sahih Muslim, hadith 1095
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى . وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ .
Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya et Abou ar-Rabi' az-Zahrani. Yahya a dit :
« Il nous a informés », tandis qu'Abou ar-Rabi' a dit : « Il nous a rapporté » : Hammad ibn Zayd, d'après Amr ibn Dinar, d'après Tawous, d'après Ibn Abbas, qui a dit : « Le Prophète ﷺ a reçu l'ordre de se prosterner sur sept membres et il lui a été interdit de rassembler ses cheveux ou ses vêtements. » Ceci est le récit de Yahya. Abou ar-Rabi' a précisé : « Sur sept os », et qu'il lui fut interdit de rassembler ses cheveux ou ses vêtements ; à savoir les deux mains, les deux genoux, les deux pieds et le front.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a prescrit de se prosterner sur sept parties du corps et a interdit de relever les vêtements ou les cheveux.
La prosternation dans la prière, lorsque le front touche le sol.
Le front, les deux mains, les deux genoux et les extrémités des deux pieds.
Attacher ou replier les cheveux ou les vêtements pendant la prière pour éviter qu’ils ne pendent.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que, pendant la prosternation, le fidèle doit poser au sol les sept parties du corps mentionnées et ne pas replier ses cheveux ou ses vêtements pour les empêcher de toucher le sol. Les écoles juridiques examinent les détails de cette règle et le cas des vêtements déjà repliés avant la prière. L’essentiel est de respecter la posture prescrite et de ne pas s’occuper inutilement de ses vêtements ou de ses cheveux.
- Avant la prière, vérifiez que vos vêtements sont confortables afin de ne pas avoir à les replier pendant la prosternation.
- En prosternation, posez consciemment le front, les mains, les genoux et les pieds à leur place.
- Abordez la prosternation avec attention et humilité, et évitez les mouvements inutiles pendant la prière.
Cette tradition présente la même chaîne, par Amr ibn Dinar, Tawus et Ibn Abbas, et confirme l’ordre de se prosterner sur sept parties du corps.
Sahih Muslim · #1097 (Sahih)Elle mentionne également la prosternation sur sept parties du corps et l’interdiction de relever les cheveux ou les vêtements.
Sahih Muslim · #838 (Sahih)Cette tradition traite des parties du corps sur lesquelles on se prosterne et complète ainsi le contexte pratique de la posture de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.