Sahih Muslim, hadith 1097
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ " .
Amr an-Naqid nous a rapporté, Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'Ibn Tawous, de son père, d'Ibn Abbas : Le Prophète ﷺ a reçu l'ordre de se prosterner sur sept membres et il lui a été interdit de rassembler ses cheveux ou ses vêtements.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ devait se prosterner sur sept parties du corps et ne devait pas relever ses cheveux ni ses vêtements.
Le front et le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils des deux pieds.
Attacher ou replier les cheveux ou les vêtements pendant la prière afin qu’ils ne reposent pas au sol lors de la prosternation.
Les savants classiques déduisent de ce texte que la prosternation doit se faire sur les sept parties du corps mentionnées et qu’il ne faut pas attacher ni replier les cheveux ou les vêtements spécialement pour la prosternation. Les écoles juridiques discutent du statut précis et des exceptions ; la règle générale consiste à conserver une posture naturelle pendant la prière et à ne pas retrousser ses vêtements sans raison.
- Avant la prière, vérifiez que vos vêtements sont assez amples pour permettre une prosternation naturelle.
- Lors de la prosternation, posez les parties du corps indiquées au sol et évitez de relever vos cheveux ou vos vêtements.
Ce récit traite lui aussi de la prosternation sur sept parties du corps et de l’interdiction de relever les cheveux ou les vêtements.
Sahih Muslim · #1098 (Sahih)Ce récit transmis par Ibn Abbas décrit les mêmes règles relatives aux sept parties du corps et au fait de ne pas relever les cheveux ou les vêtements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.