Sahih Muslim, hadith 1107
Rapporté par Maimuna bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimuna bint al-Harith
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ .
Yahya ibn Yahya et Ibn Abi Omar nous ont rapporté, tous deux d'après Soufyan — Yahya a dit : Soufyan ibn Ouyayna nous a informés — d'après Oubaydallah ibn Abdillah ibn al-Asam, d'après son oncle Yazid ibn al-Asam, d'après Maymouna qui a dit : Lorsque le Prophète ﷺ se prosternait, si un agneau avait voulu passer entre ses bras, il l'aurait pu.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ tenait ses bras largement écartés de son corps pendant la sujud.
La prosternation dans la prière, au cours de laquelle le front touche le sol.
Un jeune mouton ; le terme sert ici à décrire l’espace sous les bras.
Les savants classiques déduisent de ce récit que la personne en prière doit écarter les bras de ses flancs pendant la sujud. D’autres récits authentiques précisent que les avant-bras ne doivent pas reposer au sol. Les écoles juridiques considèrent cette posture comme une sunna ; les savants divergent sur la formulation exacte et l’évaluation de la manière recommandée.
- Pendant la sujud, écartez les bras de vos flancs sans vous gêner ni gêner inutilement les autres.
- Apprenez la posture de prière recommandée à partir de récits authentiques et appliquez-la avec attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.