Sahih Muslim, hadith 113
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ " .
Oubaïdallah ibn Mouadh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Assim — qui est le fils de Mohammed ibn Zaïd ibn Abdallah ibn Omar — nous a rapporté d'après son père, qui a dit : Abdallah a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'Islam est bâti sur cinq piliers : l'attestation qu'il n'y a de dieu qu'Allah et que Mohammed est Son serviteur et Son messager, l'accomplissement de la prière, l'acquittement de la Zakat, le pèlerinage à la Maison et le jeûne du mois de Ramadan. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’islam repose sur cinq piliers qui réunissent la foi et l’adoration.
La déclaration selon laquelle nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah et que Muhammad ﷺ est Son serviteur et Son messager.
L’aumône obligatoire versée conformément à des règles établies.
La Kaaba, à La Mecque, vers laquelle les musulmans se rendent pour le pèlerinage.
Les savants classiques expliquent que les cinq piliers constituent les fondements visibles de l’islam. Leur ordre souligne l’importance de l’attestation de foi et de la prière ; la zakat, le pèlerinage et le jeûne complètent les obligations essentielles. Les quatre écoles sunnites de droit reconnaissent ces obligations et en précisent les conditions et les modalités d’accomplissement. Cette énumération ne signifie pas que les autres devoirs islamiques sont sans importance.
- Apprends à connaître les cinq piliers et réserve à chacun une place régulière dans ta vie.
- Accomplis tes prières à l’heure et verse la zakat lorsqu’elle est obligatoire.
- Prépare-toi au jeûne du Ramadan et au pèlerinage selon tes capacités et les règles en vigueur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.