Sahih Muslim, hadith 1194
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ . قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
Qoutayba ibn Saïd et Abou Kamil al-Jahdari nous ont rapporté - le texte étant de Qoutayba - ils ont dit : Abou Awana nous a rapporté, d'après Abou Ya'four, d'après Mous'ab ibn Sa'd, qui a dit : J'ai prié à côté de mon père et j'ai placé mes mains entre mes genoux. Mon père m'a dit :
« Pose tes paumes sur tes genoux. » Il dit : Ensuite, j'ai refait cela une autre fois ; il m'a alors frappé les mains et a dit : « Il nous a été interdit de faire ainsi et il nous a été ordonné de poser nos paumes sur les genoux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En s’inclinant pendant la prière, posez les paumes sur les genoux.
Pendant l’inclinaison, les mains reposent sur les genoux plutôt qu’entre les jambes.
Les savants classiques citent cette tradition comme une description de la manière prophétique de s’incliner pendant la prière : les mains sont posées sur les genoux. Elle montre également que Sa‘d enseignait concrètement à son fils et répétait ses indications lorsque cela était nécessaire.
- En vous inclinant, posez les paumes sur vos genoux.
- Enseignez calmement les gestes de la prière en les montrant et, si nécessaire, corrigez avec bienveillance.
- Veillez à la position prescrite des mains pendant la prière.
Cette tradition du même chapitre consacré à la prière décrit également comment les mains sont placées près des genoux.
Sahih Muslim · #1195 (Sahih)Le texte appartient à la même série de traditions concernant la position des mains pendant l’inclinaison.
Sahih Muslim · #1196 (Sahih)Cette tradition décrit également une posture de Sa‘d et de son fils pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.