Sahih Muslim, hadith 1265
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous se lève pour prier, le diable vient à lui et l'embrouille au point qu'il ne sait plus combien il a prié. Si l'un d'entre vous ressent cela, qu'il accomplisse deux prosternations tout en étant assis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas de doute sur le nombre d’unités de prière, accomplissez deux prosternations.
Mouvement consistant à poser le front au sol dans le cadre de la prière.
Deux prosternations accomplies pour compenser une erreur ou un oubli dans la prière.
Les savants déduisent de ce récit que la distraction pendant la prière peut susciter un doute sur le nombre d’unités accomplies ; le croyant effectue alors les prosternations de l’oubli prescrites. Les écoles juridiques divergent sur les détails permettant de déterminer le nombre en cas de doute et sur le moment où accomplir ces prosternations, avant ou après la salutation finale. Ces règles pratiques sont précisées à la lumière d’autres traditions.
- Si vous perdez le compte pendant la prière, restez calme et suivez les règles relatives au doute et au sujud al-sahw.
- Préparez-vous avant la prière et ramenez régulièrement votre attention sur les paroles et les gestes.
- Ne vous laissez pas décourager par la distraction : retrouvez votre concentration et terminez la prière conformément aux directives prescrites.
Cette tradition explique comment une personne qui doute détermine le nombre d’unités, puis accomplit les prosternations de l’oubli.
Sahih Muslim · #1266 (Sahih)Cette tradition connexe traite également de la confusion pendant la prière et apporte des indications supplémentaires pour y remédier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.