Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1273

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Wahb m'a rapporté, mon oncle Abdullah m'a rapporté, Dawud ibn Qays m'a rapporté, d'après Zayd ibn Aslam, avec cette même chaîne de transmission et dans le même sens. Il a dit :

« Il accomplit deux prosternations avant le salut », comme l'a dit Sulayman ibn Bilal.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Dans le cas d’oubli décrit, deux prosternations sont accomplies avant la salutation finale.

Termes clés expliqués
prosternations

Les deux actes de sujud qui font partie de la prière.

salutation finale

Le taslim prononcé à la fin de la prière.

Enseignements des savants

Cette tradition confirme que, dans la forme particulière d’oubli évoquée ici, les deux prosternations sont accomplies avant le taslim. Les savants examinent le moment du sujud al-sahw à la lumière des différentes traditions et de la nature de l’erreur ; ce passage, à lui seul, n’affirme pas que ce moment s’applique à toute erreur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les gestes prescrits pour le sujud al-sahw afin de pouvoir agir sereinement en cas d’erreur.
  2. Ne faites pas de ce passage une règle générale pour toutes les formes d’oubli ; consultez des explications fiables pour le cas précis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.