Sahih Muslim, hadith 1277
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté ceci, ʿUbayd ibn Saʿīd al-Umawī nous a informés, Sufyān nous a rapporté, d’après Manṣūr, avec cette même chaîne de transmetteurs, et il a dit : « Qu’il s’efforce donc d’atteindre ce qui est juste. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas de doute pendant la prière, il faut chercher avec soin ce qui est juste.
Examiner attentivement ce qui est le plus juste dans la situation de prière.
La même succession de transmetteurs qui a rapporté le hadith du Prophète ﷺ.
Les savants rapprochent cette formulation des traditions relatives au doute sur le nombre d’unités de prière : la personne qui prie examine ce qui est juste et agit en conséquence. Les juristes étudient également la conduite à tenir lorsqu’aucun nombre ne paraît plus probable ; les règles et les détails varient selon les écoles juridiques. Cette formulation concise ne présente pas, à elle seule, un exposé complet de tous les cas.
- En cas de doute pendant la prière, ne paniquez pas : prenez calmement le temps d’évaluer ce qui est juste.
- Apprenez les règles relatives au doute pendant la prière à partir de connaissances fiables et suivez une école juridique reconnue.
- Évitez de tirer des conclusions hâtives si vous ne savez pas avec certitude combien d’unités de prière vous avez accomplies.
Cette tradition provient de la même chaîne et précise davantage la manière d’aborder le doute sur le nombre d’unités de prière.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Cette tradition Sahih a également été rapportée par la voie de Mansur et traite de la détermination attentive de ce qui est juste dans la prière.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)Cette version mentionne elle aussi ce que doit faire la personne qui prie lorsque le doute survient.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.