Sahih Muslim, hadith 131
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ " ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Khalid al-Ahmar nous a rapporté ; et aussi Zouhayr ibn Harb me l'a rapporté, Yazid ibn Haroun nous a rapporté, tous deux d'après Abou Malik, d'après son père, qui a entendu le Prophète ﷺ dire :
« Quiconque reconnaît l'unicité d'Allah... » puis il mentionna quelque chose de similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Reconnaître Allah comme l'Unique, c'est affirmer le fondement de la foi.
Croire qu’Allah est le seul Dieu digne d’adoration.
Affirmer l’unicité d’Allah dans Sa divinité et dans l’adoration.
Les savants considèrent le tawhid comme le cœur de la croyance islamique : l’adoration revient exclusivement à Allah. Cette parole doit être lue avec la version antérieure complète ; elle ne permet pas de dissocier la foi du reste de la révélation et des obligations. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent également que l’adoration doit être vouée à Allah seul.
- Adresse tes prières et toutes les autres formes d’adoration exclusivement à Allah.
- Apprends le sens du tawhid et relie ce savoir à tes choix quotidiens.
- Lis les citations abrégées dans le contexte complet de la tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.