Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1346

Rapporté par Abdullah ibn al-Zubair. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Salama al-Mouradi m'a rapporté : Abdoullah ibn Wahb nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abdoullah ibn Salim, d'après Moussa ibn Ouqba, qu'Abou az-Zoubayr al-Makki lui a raconté qu'il avait entendu Abdoullah ibn az-Zoubayr dire, à la fin de la prière après avoir prononcé le salut, des paroles semblables à leur hadith. Et il a dit à la fin de celui-ci : « Il mentionnait cela d'après le Messager d'Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abdullah ibn az-Zubayr a mentionné ces paroles d’invocation après le salâm, en les attribuant au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
salâm

La salutation finale de paix qui marque la fin de la prière.

après la prière

La période qui suit immédiatement la fin de la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les paroles mentionnées étaient récitées comme dhikr après le salâm et attribuées au Prophète ﷺ. La tradition ne précise pas quelles sont ces paroles ; pour les connaître, elle renvoie aux versions précédentes. Elle confirme donc ces traditions sans en donner elle-même la formulation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps, après le salâm, de réciter le dhikr et les invocations transmis de manière fiable du Prophète ﷺ.
  2. Consultez la version précédente complète pour connaître les paroles visées ici.
  3. N’attribuez une formule religieuse au Prophète ﷺ que si la tradition fournit un fondement fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.