Sahih Muslim, hadith 1350
Rapporté par Ka'b ibn 'Ujra. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamil’a transmis à Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Nasr ibn Ali al-Jahdami nous a rapporté, Abou Ahmad nous a rapporté, Hamza az-Zayyat nous a rapporté, d'al-Hakam, d'Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Ka'b ibn Ujra, du Messager d'Allah ﷺ qui a dit :
« Il y a des paroles à prononcer après la prière dont celui qui les dit – ou les accomplit – ne sera jamais déçu : trente-trois fois SoubhanAllah, trente-trois fois Al-hamdoulillah et trente-quatre fois Allahu Akbar à la fin de chaque prière. » Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté, Asbat ibn Mouhammad nous a rapporté, Amr ibn Qays al-Mula'i nous a rapporté, d'al-Hakam, avec la même chaîne de transmission un récit similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après chaque prière, le tasbih, le tahmid et le takbir sont répétés ensemble cent fois.
Une glorification qui proclame Allah exempt de toute imperfection.
Toute louange et toute gratitude appartiennent à Allah.
Allah est plus grand et plus élevé que toute chose.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter ces louanges établies après chaque prière : 33 fois SubhanAllah, 33 fois Alhamdulillah et 34 fois Allahu Akbar. Cela fait cent répétitions au total. Les mots « ne sera pas déçu » indiquent le grand mérite de cette évocation ; ils ne garantissent pas que chaque souhait personnel se réalisera exactement comme on le souhaite.
- Après chaque prière obligatoire, prenez le temps de réciter calmement les cent louanges mentionnées.
- Apprenez le sens de ces paroles afin de les prononcer avec attention.
- Adoptez une pratique régulière et faites confiance à Allah pour la récompense de cette évocation.
Cette tradition de la même collection décrit également des louanges après les prières obligatoires et aide à replacer la pratique établie dans son contexte.
Sahih Muslim · #1349 (Sahih)Elle étaye le thème de l’évocation d’Allah après la prière au moyen de louanges répétées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.