Sahih Muslim, hadith 137
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamil’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Humranحُمْرَانَ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Mouhammad ibn Abi Bakr al-Mouqaddami nous a rapporté, Bichr ibn al-Moufaddal nous a rapporté, Khalid al-Hadda' nous a rapporté, d'après al-Walid Abou Bichr, qui a dit : J'ai entendu Houmrane dire : J'ai entendu Outhmane dire : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire exactement la même chose.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Othman confirme que le Messager d’Allah ﷺ a prononcé les mêmes paroles.
La succession des transmetteurs par lesquels une parole du Prophète ﷺ a été rapportée.
Les spécialistes du hadith considèrent cette version comme une voie de transmission supplémentaire et indépendante : Humran a entendu Othman attribuer directement ces paroles au Prophète ﷺ. Cela renforce la précision de la transmission du texte précédent. La tradition confirme la parole, mais ce passage n’ajoute en lui-même aucune nouvelle règle de fond.
- Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez quelles paroles précèdent le renvoi dans la tradition complète.
- Transmettez avec soin les paroles du Prophète ﷺ et distinguez clairement le texte de votre propre explication.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.