Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 136

Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté, tous deux d'Ismaïl ibn Ibrahim — Abou Bakr a dit : Ibn Oulayya nous a rapporté — de Khalid qui a dit : Al-Walid ibn Mouslim m'a rapporté, de Houmrane, d'Outhmane qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque meurt en sachant qu'il n'y a de dieu qu'Allah entrera au Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui meurt en connaissant consciemment l’unicité d’Allah entrera au Paradis.

Termes clés expliqués
La ilaha illa Allah

Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah.

connaître

Comprendre l’attestation de foi et y adhérer avec conviction, et non se contenter d’en prononcer les mots.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que la promesse du Paradis est liée à un tawhid sincère et que la connaissance désigne ici une foi accompagnée de compréhension et de conviction. Cette parole n’annule pas les autres obligations religieuses : le Coran et l’ensemble plus large des enseignements prophétiques montrent que les péchés et les manquements restent soumis au jugement d’Allah. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent donc la place centrale du tawhid, sans déduire de cette promesse que les actes et l’obéissance sont sans importance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends le sens de La ilaha illa Allah et renouvelle chaque jour ta conviction en cette parole.
  2. Fais apparaître le tawhid dans ton adoration : adresse ta prière, tes invocations et ta confiance à Allah.
  3. Partage l’espérance fondée sur la promesse d’Allah, tout en persévérant dans l’obéissance et en évitant les péchés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.