Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1385

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Ghassan al-Misma'i et Mohammed ibn al-Mouthanna nous ont rapporté : Mou'adh — qui est le fils de Hicham — nous a rapporté : Mon père m'a rapporté, d'après Qatada, d'après Abou Ayyoub, d'après Abdullah ibn Amr, que le Prophète d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque vous accomplissez la prière du Fajr, son temps s'étend jusqu'à ce que la première partie du soleil apparaisse. Lorsque vous accomplissez la prière du Dhuhr, son temps s'étend jusqu'à l'entrée du Asr. Lorsque vous accomplissez la prière du Asr, son temps s'étend jusqu'à ce que le soleil jaunisse. Lorsque vous accomplissez la prière du Maghrib, son temps s'étend jusqu'à la disparition du crépuscule. Et lorsque vous accomplissez la prière du Isha, son temps s'étend jusqu'à la moitié de la nuit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les heures de prière ont des limites précises, du lever du soleil à minuit.

Termes clés expliqués
Fajr

La prière de l’aube, accomplie avant le lever du soleil.

Crépuscule

La lueur du soir à l’horizon qui disparaît progressivement après le coucher du soleil.

Minuit

Le milieu de la nuit, calculé entre le coucher du soleil et le début du Fajr.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que les prières ont des horaires déterminés et que la fin de l’horaire de l’une est liée au début de celui de la suivante. L’horaire du Fajr s’achève au lever du soleil ; celui du Maghrib, lorsque le crépuscule disparaît ; et minuit est indiqué ici comme limite pour l’Isha. Les écoles juridiques examinent d’autres détails concernant les limites exactes des horaires et le moment préférable pour chaque prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consultez des horaires de prière fiables et accomplissez chaque prière dans le temps qui lui est fixé.
  2. Organisez votre journée afin que le travail et vos rendez-vous ne vous empêchent pas de prier à l’heure.
  3. N’oubliez pas que la limite d’un horaire de prière n’est pas le moment idéal pour retarder la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.