Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1386

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Oubaïd Allah ibn Mou'adh al-Anbari nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Abou Ayyoub — dont le nom est Yahya ibn Malik al-Azdi, dit aussi al-Maraghi, Maragh étant une tribu des Azd — d'après Abdullah ibn Amr, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Le temps de la prière du Dhuhr dure tant que l'Asr n'est pas entré ; le temps de la prière de l'Asr dure tant que le soleil ne jaunit pas ; le temps de la prière du Maghrib dure tant que la lueur rouge du crépuscule n'a pas disparu ; le temps de la prière de l'Icha s'étend jusqu'à minuit ; et le temps de la prière du Fajr dure tant que le soleil ne s'est pas levé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les horaires des prières ont des limites précises qu’il convient de respecter avec soin.

Termes clés expliqués
Dhuhr

La prière de midi ; son horaire prend fin lorsque commence celui de l’Asr.

crépuscule rouge

La lueur rougeâtre à l’horizon après le coucher du soleil ; lorsqu’elle disparaît, l’horaire du Maghrib prend fin.

minuit

Le milieu de la nuit, calculé entre le coucher et le lever du soleil ; selon le texte, l’horaire indiqué pour l’Isha s’étend jusqu’à ce moment.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que chacune des cinq prières quotidiennes a un horaire déterminé et doit être accomplie avant son terme. La formulation en précise les limites sans en donner tous les détails ; les savants examinent ces derniers à la lumière d’autres traditions. Les écoles juridiques divergent notamment sur le calcul exact de l’Asr et sur le statut juridique du report de l’Isha au-delà de la première partie de la nuit. Le hadith indique clairement qu’il ne faut pas retarder l’Asr jusqu’à ce que le soleil jaunisse et que le Fajr doit être accompli avant le lever du soleil.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez un calendrier de prière fiable et organisez votre journée pour accomplir chaque prière dans son horaire.
  2. Ne retardez pas l’Asr jusqu’à ce que le soleil jaunisse et veillez à accomplir le Fajr avant le lever du soleil.
  3. Renseignez-vous sur les horaires locaux du Maghrib et de l’Isha afin de respecter les limites de ces deux prières.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.