Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1398

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Abd al-Aziz nous a rapporté, d'al-Ala', de son père, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Cette chaleur provient du souffle de l'Enfer ; retardez donc la prière jusqu'à ce qu'il fasse plus frais. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas de chaleur extrême, la prière est retardée jusqu’à ce qu’il fasse plus frais.

Termes clés expliqués
Jahannam

Le terme islamique désignant l’Enfer.

Lorsque la température baisse

Un moment ultérieur où la forte chaleur de midi s’est atténuée.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent que la prière évoquée ici est la prière de midi, Dhuhr. Ils en déduisent que son report en cas de forte chaleur soulage la communauté ; les écoles juridiques examinent son application dans le cadre du temps de prière prescrit. La prière n’est donc pas accomplie en dehors de son horaire fixé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de forte chaleur, organisez la prière de Dhuhr de façon que la communauté profite d’un horaire plus frais.
  2. Lors du report de la prière, respectez le temps qui lui est prescrit.
  3. Prenez au sérieux la fatigue physique et cherchez, par temps chaud, un endroit sûr et confortable pour prier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.