Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1408

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et il a dit : Mohammed ibn Roumh nous a également rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Ibn Chihab, d'après Anas ibn Malik, qui lui a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ accomplissait la prière de l'Asr alors que le soleil était encore haut et éclatant. Quelqu'un pouvait alors se rendre à Al-'Awali et y arriver alors que le soleil était toujours haut. Qoutayba n'a cependant pas mentionné : « et y arriver alors que le soleil était toujours haut ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a accompli la prière de l’Asr alors que le soleil était encore haut et brillant.

Termes clés expliqués
Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Al-'Awali

Les zones élevées et les localités situées hors du centre de Médine.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le début de l’heure de l’Asr ne doit pas être retardé sans raison. Elle montre que le Prophète ﷺ accomplissait l’Asr alors que le soleil était encore haut ; les juristes déterminent les horaires précis des prières en tenant compte d’autres textes. Les quatre écoles juridiques sunnites apportent des précisions différentes sur le début de l’Asr, mais soulignent qu’il faut accomplir la prière dans le temps qui lui est prescrit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez l’Asr dans le temps qui lui est prescrit et ne la retardez pas sans nécessité.
  2. Utilisez des horaires de prière fiables et tenez compte de la détermination locale du début de l’Asr.
  3. Étudiez les horaires de prière à partir de plusieurs traditions authentiques prises ensemble, afin de ne pas interpréter un récit isolément.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.