Sahih Muslim, hadith 15
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ " .,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ " .
Mouhammad ibn Abd Allah ibn Noumayr et Zouhayr ibn Harb m'ont rapporté ; ils ont dit : Abd Allah ibn Yazid nous a rapporté ; il a dit : Sa’id ibn Abi Ayyoub m'a rapporté ; il a dit : Abou Hani’ m'a rapporté, d'après Abou Outhmane, Mouslim ibn Yasar, d'après Abou Hourayrah, d'après le Messager d'Allah ﷺ qui a dit :
« Il y aura à la fin de ma communauté des gens qui vous rapporteront ce que ni vous ni vos pères n'avez jamais entendu. Méfiez-vous donc d'eux ! » Et Harmalah ibn Yahya ibn Abd Allah ibn Harmalah ibn Imran at-Toudjibi m'a rapporté ; il a dit : Ibn Wahb nous a rapporté ; il a dit : Abou Chourayh m'a rapporté qu'il avait entendu Charahil ibn Yazid dire : « Mouslim ibn Yasar m'a informé qu'il avait entendu Abou Hourayrah dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : “À la fin des temps, il y aura des imposteurs menteurs qui viendront à vous avec des récits que ni vous ni vos pères n'avez jamais entendus. Méfiez-vous donc d'eux, afin qu'ils ne vous égarent pas et ne vous mettent pas dans la tribulation.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Méfiez-vous des menteurs qui répandent des récits inédits au nom de la religion.
Désigne une période ultérieure de l’histoire de la communauté ; le hadith ne donne pas de date précise.
Personnes qui inventent des récits ou attribuent à la religion des récits peu fiables.
Situation qui met à l’épreuve la foi, le discernement ou la constance d’une personne.
Les spécialistes classiques du hadith soulignent que les récits attribués au Prophète ﷺ doivent être soigneusement vérifiés. L’avertissement ne vise pas toute formulation nouvelle, mais les inventions et les récits religieux sans fondement, susceptibles d’éloigner les gens du savoir fiable.
- Vérifiez la source et la fiabilité d’un récit religieux avant de le partager.
- N’attribuez pas une parole au Prophète ﷺ sans preuve fiable.
- En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste qualifié et ne diffusez pas le récit dans l’intervalle.
Cette tradition, tirée de la même introduction de Sahih Muslim, évoque également la diffusion de récits sans précautions suffisantes.
Sahih Muslim · #14 (Sahih)Ce hadith souligne la gravité du fait d’attribuer sciemment un mensonge au Messager d’Allah ﷺ.
Sahih Muslim · #16 (Sahih)Cette tradition rappelle qu’il ne faut pas accepter le savoir indistinctement de n’importe quel transmetteur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.