Sahih Muslim, hadith 1504
Rapporté par Maimuna bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimuna bint al-Harith
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi nous a rapporté, il a dit : Khalid ibn Abdullah nous a informés ; et Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté, il a dit : Abbad ibn al-Awwam nous a rapporté. Tous deux tiennent le récit d'al-Shaybani, d'Abdullah ibn Shaddad, qui a dit : Maymuna, l'épouse du Prophète ﷺ, m'a raconté :
« Le Messager d'Allah ﷺ accomplissait la prière alors que j'étais allongée à ses côtés, et parfois son vêtement me touchait lorsqu'il se prosternait. Et il priait sur une petite natte (khumrah). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait sur une petite natte tandis que Maymouna était allongée à côté de lui.
La prosternation au cours de laquelle la personne en prière pose son front au sol.
Petite natte sur laquelle une personne pose son visage et ses mains pendant la prière.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de prier sur une petite natte propre et que la proximité de son épouse n’invalide pas la prière. Elle montre également que le Prophète ﷺ priait chez lui tandis que Maymouna était allongée à côté de lui ; le fait qu’elle ait touché son vêtement pendant la prosternation n’a pas perturbé sa prière.
- Priez sur une surface propre, comme une petite natte.
- Ne laissez pas la proximité ordinaire au foyer interrompre inutilement votre prière.
- Apprenez la pratique du Prophète ﷺ en suivant attentivement son exemple.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.