Sahih Muslim, hadith 1602
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ceci ; il a dit : Abou Oussama nous a rapporté ; il a dit : Oubaïdallah nous a rapporté, d’après Nafi’, d’après Ibn ‘Oumar, que celui-ci fit l’appel à la prière à Dajnan puis mentionna la même chose qu’auparavant et dit :
« Priez dans vos demeures. » Et il ne répéta pas une seconde fois les paroles : « Priez dans les demeures. » Ce sont là les paroles d’Ibn ‘Oumar.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Dajnan, Ibn ‘Umar a appelé les fidèles à prier chez eux par mauvais temps.
Un lieu où Ibn ‘Umar a lancé l’appel à la prière.
Les maisons ou les lieux de repos des gens.
Les savants déduisent des traditions apparentées que, lorsque les conditions météorologiques rendent les déplacements difficiles, celui qui lance l’appel peut indiquer aux fidèles de prier chez eux. L’appel à la prière reste ainsi distinct de l’appel à venir prier. Les écoles juridiques discutent de la formulation exacte et de son application, mais reconnaissent la permission de prier chez soi en cas de conditions météorologiques sévères.
- Par mauvais temps sévère, demandez à un imam digne de confiance si vous pouvez prier chez vous.
- Lorsque vous appelez les fidèles à prier chez eux, précisez qu’il s’agit d’une dispense autorisée, et non d’un rejet général de la prière en commun.
- Pour l’appel à la prière, suivez la formulation établie dans votre communauté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.