Sahih Muslim, hadith 1609
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Et ceci nous a été rapporté par Abd ibn Humayd ; Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami nous a rapporté ; Wuhaib nous a rapporté ; Ayyub nous a rapporté, d'après Abdullah ibn al-Harith — et Wuhaib a dit : il ne l'a pas entendu directement de lui — qui a dit : Ibn Abbas ordonna à son muezzin, un vendredi pluvieux... conformément à leur hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas fit annoncer, un vendredi pluvieux, que les fidèles pouvaient prier chez eux.
Personne chargée de l’appel à la prière.
Prière collective célébrée le vendredi, qui remplace la prière de midi.
Les savants déduisent des traditions connexes de ce chapitre que de fortes pluies constituent un motif reconnu pour ne pas rendre obligatoire la présence à la prière collective. Le muezzin peut alors informer les fidèles qu’ils sont autorisés à prier chez eux. Les écoles juridiques examinent les conditions précises et l’application de telles excuses ; cette tradition souligne que les règles islamiques tiennent compte des difficultés réelles.
- En cas de fortes pluies ou d’un autre empêchement sérieux, annoncez clairement que la prière à domicile est autorisée.
- Appliquez les règles religieuses avec discernement et ne rendez pas inutilement difficile une dispense reconnue.
- En cas de doute sur une situation concrète, consultez un imam ou un savant de confiance.
Cette tradition du même chapitre traite également de l’appel à prier chez soi lorsqu’il pleut et précise l’application pratique de cette dispense.
Sahih Muslim · #1608 (Sahih)Cette tradition sahih concorde avec l’instruction d’Ibn Abbas au muezzin et confirme qu’un empêchement valable permet de prier chez soi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.