Sahih Muslim, hadith 1634
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا . قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ . قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'après Amr, d'après Jabir ibn Zayd, d'après Ibn Abbas qui a dit : J'ai prié avec le Prophète ﷺ huit rak'ahs ensemble et sept rak'ahs ensemble. Je (l'un des rapporteurs) dis : Ô Abou Cha'tha', je pense qu'il a retardé la prière du Dhuhr et avancé celle de l'Asr, et qu'il a retardé la prière du Maghrib et avancé celle de l'Isha. Il répondit : Je le pense aussi.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ a regroupé huit et sept rak‘ahs.
Le total des rak‘ahs des prières de midi et de l’après-midi : quatre et quatre.
Le total des rak‘ahs des prières du coucher du soleil et de la nuit : trois et quatre.
Accomplir deux prières dans le temps d’une seule, tout en respectant leur ordre.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ a regroupé la prière de midi avec celle de l’après-midi, et celle du coucher du soleil avec la prière de la nuit. L’explication de Jabir ibn Zayd indique que la première prière a été retardée jusqu’au temps de la seconde. Les juristes divergent quant aux circonstances et aux conditions du regroupement : la plupart des écoles l’autorisent sous certaines conditions pendant le voyage, tandis que l’école hanafite maintient généralement chaque prière dans son temps prescrit et interprète notamment ces traditions comme un regroupement apparent.
- Apprenez quelles prières peuvent être regroupées en voyage et respectez l’ordre prescrit.
- Pour regrouper les prières, suivez les conditions et les explications d’un savant fiable de votre école juridique.
- Profitez de la facilité autorisée sans négliger les prières par insouciance.
Cette tradition d’Ibn Abbas traite elle aussi du regroupement des prières et aide à situer les rak‘ahs mentionnées ici.
Sahih Muslim · #1633 (Sahih)Cette tradition appartient à la même série de récits d’Ibn Abbas sur le regroupement des prières de midi et de l’après-midi, ainsi que du coucher du soleil et de la nuit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.