Sahih Muslim, hadith 1663
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
Chaybâne ibn Farroukh nous a rapporté, Abd al-Wârith nous a rapporté, Yazîd — c’est-à-dire ar-Richk — nous a rapporté : Mou‘âdha m’a raconté qu’elle avait demandé à Aïcha — qu’Allah soit satisfait d’elle — combien de rak‘ats le Messager d’Allah ﷺ accomplissait lors de la prière du Douha. Elle répondit :
« Quatre rak‘ats, et parfois davantage selon son bon vouloir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait généralement quatre rak‘ats pour la prière de Duha, et parfois davantage.
Prière surérogatoire accomplie le matin, après le lever du soleil.
Unités qui composent une prière rituelle.
Les savants déduisent de cette tradition que quatre rak‘ats constituent une forme rapportée de la prière de Duha et que le Prophète ﷺ en accomplissait parfois davantage. La formulation permet de varier le nombre de rak‘ats ; cette prière est surérogatoire et cette tradition n’établit aucun maximum fixe.
- Accomplissez quatre rak‘ats de Duha si cela convient à votre journée ; la tradition présente cette pratique comme établie.
- Vous pouvez adapter le nombre de rak‘ats surérogatoires et en accomplir davantage si vous en avez le temps et l’énergie.
- Gardez une pratique surérogatoire réalisable et régulière, sans considérer la variation du nombre de rak‘ats comme une insuffisance.
Aïcha y rapporte la prière surérogatoire qu’elle a vu le Prophète ﷺ accomplir, ce qui complète le tableau de sa pratique de la prière.
Sahih Muslim · #1664 (Sahih)Cette tradition aborde également le nombre de rak‘ats de la prière de Duha et confirme qu’il est permis d’en faire plus de quatre.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Cette tradition indique que le Prophète ﷺ accomplissait la prière de Duha et complète les récits concernant ses prières surérogatoires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.