Sahih al-Bukhari, hadith 1103
Rapporté par Umm Hani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Hani
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
Hafs ibn Omar nous a rapporté : Chou'ba nous a rapporté, d'après Amr, d'après Ibn Abi Layla qui a dit : Personne ne m'a informé avoir vu le Prophète ﷺ accomplir la prière du Douha, à part Oumm Hani. Elle a mentionné que le jour de la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ a fait ses grandes ablutions (ghousl) dans sa maison, puis a prié huit rak'ats. Elle a dit :
« Je ne l'ai jamais vu accomplir une prière plus légère que celle-ci, si ce n'est qu'il perfectionnait pleinement l'inclinaison (roukou') et la prosternation (soujoud). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le jour de la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ accomplit huit rakʿas de prière du Duha avec sérénité.
Le jour de la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ fit ses ablutions chez Umm Hani et y accomplit huit rakʿas.
Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil et avant midi.
Unités de prière ; chacune comprend notamment une inclinaison et deux prosternations.
Prière qui ne dure pas longtemps, sans que l’inclinaison ou la prosternation soit incomplète.
Les savants tirent du récit d’Umm Hani une preuve de la prière surérogatoire du Duha et de la possibilité d’accomplir huit rakʿas. La description d’une prière brève, mais dont les inclinaisons et les prosternations étaient complètes, montre que la brièveté ne doit pas se faire au détriment du recueillement ni de la bonne exécution des gestes de la prière. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la prière du Duha comme une dévotion surérogatoire ; des divergences plus précises existent quant à ses mérites et au nombre de rakʿas recommandé.
- Si vous le pouvez, réservez du temps à la prière surérogatoire du Duha après le lever du soleil.
- Quand cela convient, priez brièvement, mais accomplissez les inclinaisons et les prosternations entièrement et avec sérénité.
- Adaptez vos dévotions surérogatoires à vos capacités afin de pouvoir les maintenir régulièrement.
Ce récit sahih figure dans la même section consacrée au raccourcissement des prières et aide à replacer dans leur contexte les descriptions des prières surérogatoires.
Sahih al-Bukhari · #1102 (Sahih)Ce récit sahih décrit une autre prière qu’Ibn Umar a vu accomplir au Prophète ﷺ et permet de comparer sa pratique de la prière.
Sahih al-Bukhari · #1171 (Sahih)Ce récit sahih traite également de la prière du Duha et complète la présentation de cette dévotion surérogatoire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.