Sahih Muslim, hadith 1665
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithil’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ، حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ .
Yahya ibn Habib al-Harithi m'a rapporté, Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, d'après Sa'id, Qatada nous a rapporté que Mu'adha al-Adawiyya leur a rapporté d'après Aïcha qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ accomplissait la prière du Duha en quatre unités de prière et y ajoutait ce qu'Allah voulait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait généralement quatre rak‘as avant midi, et parfois davantage.
Prière surérogatoire accomplie le matin, après le lever du soleil et avant midi.
Unités qui composent une prière islamique.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière de Duha peut compter quatre rak‘as ou davantage. La formulation décrit la pratique du Prophète ﷺ sans fixer de limite maximale à cette prière surérogatoire. Les écoles juridiques reconnaissent la prière de Duha comme recommandée, mais leurs avis diffèrent quant au nombre et à la répartition des rak‘as.
- Intégrez la prière de Duha à votre routine matinale, même si vous commencez par quatre rak‘as.
- Persévérez dans les actes d’adoration surérogatoires et choisissez une quantité que vous pouvez maintenir.
Cette tradition sahih de Aïcha décrit également la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait la prière du matin et constitue un parallèle proche.
Sahih Muslim · #1666 (Sahih)Cette tradition transmet le même contenu essentiel par une autre chaîne et confirme la description de quatre rak‘as, tout en permettant d’en prier davantage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.