Sahih Muslim, hadith 1671
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Dharr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى " .
Abdallah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i nous a rapporté, Mahdi - qui est le fils de Maymun - nous a rapporté, Wasil, l'affranchi d'Abu Uyayna, nous a rapporté, d'après Yahya ibn Uqayl, d'après Yahya ibn Ya'mar, d'après Abu al-Aswad ad-Du'ali, d'après Abu Dharr, que le Prophète ﷺ a dit :
« Chaque matin, une aumône est due pour chaque articulation de chacun d'entre vous. Toute glorification d'Allah est une aumône, toute louange à Allah est une aumône, toute proclamation de Son Unicité est une aumône, toute proclamation de Sa Grandeur est une aumône, ordonner le bien est une aumône, interdire le blâmable est une aumône, et deux unités de prière accomplies durant la matinée suffisent à cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le dhikr, le bon conseil et deux rak‘as dans la matinée comptent comme une sadaqa.
Un acte de charité et d’obéissance ; le terme englobe ici aussi le dhikr et les bonnes actions.
Glorifier Allah, Le louer et Lui rendre grâce, affirmer Son unicité et proclamer Sa grandeur.
Prière surérogatoire accomplie dans la matinée, après le lever du soleil et avant la prière de midi.
Les savants classiques expliquent que chaque articulation donne chaque jour une raison d’être reconnaissant et que les bonnes actions expriment cette gratitude. Le dhikr, l’encouragement au bien et la réprobation du mal comptent comme une sadaqa, même si l’on ne donne pas d’argent. Les deux rak‘as de la prière du Duha suffisent à accomplir cette recommandation quotidienne ; il s’agit d’une prière recommandée, non obligatoire.
- Commencez votre matinée par le dhikr et remerciez consciemment Allah pour votre santé et votre capacité d’agir.
- Faites chaque jour quelque chose de bien pour autrui, par exemple donner un conseil constructif ou aider quelqu’un à renoncer à un comportement nuisible.
- Si vous le pouvez, intégrez deux rak‘as avant midi à votre routine comme prière du Duha.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.