Sahih Muslim, hadith 1674
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Soulaymân ibn Ma'bad m'a rapporté, Mou'allâ ibn Asad nous a rapporté, 'Abd al-'Azîz ibn Moukhtâr nous a rapporté, d'après 'Abd Allâh ad-Dânadj qui a dit : Abou Râfi' as-Sâ'igh m'a rapporté en disant : J'ai entendu Abou Houraïra dire : Mon ami Abou'l-Qâsim ﷺ m'a recommandé trois choses. Puis il mentionna le même récit que celui d'Abou 'Outhmân rapporté d'Abou Houraïra.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ recommanda à Abou Hourayra trois actes réguliers.
Une expression affectueuse par laquelle Abou Hourayra désigne le Prophète ﷺ.
Il encouragea personnellement Abou Hourayra à accomplir régulièrement certains actes.
Les savants déduisent des traditions connexes que le Prophète ﷺ encourageait avec sollicitude des actes d’adoration concrets qu’une personne peut accomplir régulièrement. Les trois recommandations sont le jeûne volontaire de trois jours par mois, la prière de Duha et l’accomplissement de la prière du Witr avant de dormir. Le fait que ce conseil ait été adressé personnellement à Abou Hourayra ne signifie pas que ces actes lui soient réservés : ce sont des recommandations destinées aux musulmans, qu’ils peuvent suivre selon leurs capacités.
- Choisissez un acte d’adoration surérogatoire réalisable et accomplissez-le régulièrement.
- Prévoyez la prière du Witr à un moment où vous pouvez généralement la faire.
- Faites une place au jeûne volontaire et à la prière de Duha selon vos circonstances.
Cette tradition rapporte les trois recommandations du Prophète ﷺ à Abou Hourayra, qui ne sont pas répétées dans le texte présent.
Sahih Muslim · #1673 (Sahih)Cette version transmet le même conseil et clarifie ainsi la brève référence de ce hadith.
Sahih Muslim · #1675 (Sahih)Cette tradition traite également de la prière du Witr avant de dormir et rejoint l’un des actes réguliers de prière mentionnés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.