Sahih Muslim, hadith 1675
Rapporté par Abu Darda. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Darda
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ .
Hâroûn ibn ‘Abdillâh et Mouhammad ibn Râfi‘ m’ont rapporté en disant : Ibn Abî Foudayk nous a rapporté, d’ad-Dahhâk ibn ‘Outhmân, d’Ibrâhîm ibn ‘Abdillâh ibn Hounayn, d’Abôu Mourra, l’affranchi d’Oumm Hâni’, d’Abôu d-Dardâ’ qui a dit :
« Mon bien-aimé ﷺ m’a recommandé trois choses que je n’abandonnerai jamais tant que je vivrai : jeûner trois jours chaque mois, accomplir la prière du Douha et ne pas dormir avant d’avoir accompli la prière du Witr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû al-Dardâ observait régulièrement trois actes d’adoration recommandés.
Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil et avant midi.
Nombre impair d’unités de prière par lequel on conclut la prière nocturne.
Les savants déduisent de cette tradition l’importance d’une pratique régulière des actes d’adoration surérogatoires : jeûner trois jours par mois, accomplir la prière du Duha et prier le Witr avant de dormir. La recommandation de prier le Witr avant le coucher convient particulièrement à celui qui craint de ne pas se réveiller plus tard dans la nuit ; celui qui est sûr de pouvoir se lever peut accomplir le Witr à la fin de la nuit. Les écoles juridiques divergent sur le statut légal du Witr, mais le considèrent comme une pratique de prière fortement recommandée.
- Choisissez des actes d’adoration surérogatoires adaptés à votre quotidien et persévérez régulièrement.
- Priez le Witr avant de dormir si vous n’êtes pas sûr de vous réveiller plus tard.
- Consacrez trois jours par mois au jeûne volontaire et réservez du temps à la prière du Duha.
Cette tradition sahih, rapportée dans le même chapitre, encourage les actes d’adoration surérogatoires et aide à considérer les recommandations ensemble.
Sahih Muslim · #1676 (Sahih)Cette tradition décrit le moment où le Prophète ﷺ se levait pour la prière nocturne et apporte un éclairage sur le moment du Witr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.