Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1683

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Aisha

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Mouhammad ibn al-Mouthanna, nous a rapporté Ibn Abi 'Adiyy, d'après Hicham, d'après Yahya, d'après Abou Salama, d'après 'Aïcha : Le Prophète d'Allah ﷺ accomplissait deux unités de prière entre l'appel à la prière et l'iqama de la prière de l'aube.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplissait deux rak‘ats surérogatoires avant la prière de l’aube.

Termes clés expliqués
rak‘ats

Unités de prière ; la prière de l’aube est précédée de deux rak‘ats surérogatoires.

iqama

L’appel qui annonce le début de la prière obligatoire.

entre l’adhan et l’iqama

La période après l’adhan et avant l’appel marquant le début de la prière en assemblée.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que les deux rak‘ats surérogatoires avant la prière obligatoire de l’aube sont une sunna fortement recommandée. La tradition précise que le Prophète ﷺ les accomplissait entre l’adhan et l’iqama ; ces rak‘ats sont donc également appelées la sunna du Fajr. Les savants soulignent qu’il les pratiquait régulièrement et qu’elles ont un mérite particulier, sans pour autant les considérer comme une prière obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites des deux rak‘ats de la sunna avant la prière obligatoire du Fajr une habitude de votre routine matinale.
  2. Après l’adhan, préparez-vous tranquillement et accomplissez ces rak‘ats avant l’iqama.
  3. Persévérez dans les actes d’adoration surérogatoires, même lorsqu’il s’agit d’une prière courte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.