Sahih Muslim, hadith 1684
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ .
Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd al-Wahhab nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Yahya ibn Sa'id dire : Mouhammad ibn Abd ar-Rahman m'a informé qu'il avait entendu Amra rapporter d'Aïcha qu'elle disait : Le Messager d'Allah ﷺ accomplissait les deux rak'ats de l'aube avec une telle légèreté que je me disais :
« A-t-il récité dans ces deux rak'ats la sourate Al-Fatiha ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait brièvement les deux rak‘as recommandées avant le Fajr.
Pluriel de rak‘a : une unité de prière.
La prière obligatoire de l’aube, accomplie au lever du jour.
La sourate qui ouvre le Coran et qui est récitée dans chaque unité de prière.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que les deux rak‘as recommandées avant la prière obligatoire du Fajr doivent être accomplies brièvement. Leur courte durée ne signifie pas que la Fatiha était omise : la formulation de la tradition exprime l’étonnement d’Aïcha devant la brièveté de la prière. Les savants décrivent ces deux rak‘as comme fortement recommandées et soulignent que la brièveté va de pair avec l’accomplissement complet des gestes et de la récitation de la prière.
- Accomplissez brièvement les deux rak‘as de la sunna avant le Fajr, avec soin et sans omettre aucun élément obligatoire.
- Levez-vous à temps pour réserver une place à la sunna fortement recommandée du Fajr avant la prière.
- En suivant le Prophète ﷺ, gardez à l’esprit à la fois sa manière concise de prier et l’accomplissement complet de la prière.
Cette tradition sahih du même chapitre complète le sujet de la prière matinale brève du Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #1683 (Sahih)Aïcha a également rapporté cette tradition au sujet des deux rak‘as avant le Fajr ; ensemble, elles mettent en lumière cette pratique et son importance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.