Sahih Muslim, hadith 1685
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhl’a transmis à Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Son père, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
Oubaïdallah ibn Mou'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'bah nous a rapporté, d'après Mohammed ibn Abd ar-Rahman al-Ansari, qui a entendu Amrah bint Abd ar-Rahman, d'après Aïcha, qui a dit : Lorsque l'aube se levait, le Messager d'Allah ﷺ priait deux rak'ats, et je me disais : Ne récite-t-il dans ces deux rak'ats que la Fatiha du Livre ?
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait deux courtes rak'ats à l'aube.
Le début du temps de la prière obligatoire du matin, le Fajr.
Unités de prière ; chacune comprend notamment la station debout, l'inclinaison et la prosternation.
La sourate d'ouverture du Coran, récitée dans chaque rak'at de la prière.
Les savants comprennent ce récit comme une description des deux rak'ats de sunna recommandées avant la prière obligatoire du Fajr. La remarque d'Aïcha indique combien le Prophète ﷺ priait ces rak'ats brièvement ; elle ne prouve pas que la Fatiha ait été omise. Les écoles juridiques examinent les modalités précises de la récitation en considérant les récits ensemble et soulignent l'importance particulière de ces deux rak'ats.
- Réservez du temps aux deux rak'ats de sunna recommandées avant la prière obligatoire du Fajr.
- Accomplissez ces prières de sunna brièvement et avec attention.
- Apprenez la récitation prescrite d'al-Fatiha pour chaque rak'at de la prière.
Ce récit d'Aïcha décrit également les deux rak'ats avant le Fajr et apporte des précisions sur la brièveté de la récitation.
Sahih Muslim · #1684 (Sahih)Ce récit rapporte la même pratique du Prophète ﷺ concernant les deux rak'ats du Fajr.
Sahih Muslim · #1686 (Sahih)Ce récit d'Aïcha porte également sur les deux rak'ats avant la prière du matin et aide à comprendre leur pratique dans son ensemble.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.