Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 169

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté ; il a dit : J'ai entendu Qatada rapporter d'Anas ibn Malik qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Aucun d'entre vous ne croit tant que je ne lui suis pas plus cher que son enfant, son père et l'ensemble des hommes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’amour véritable du Prophète ﷺ prime sur tous les autres liens.

Termes clés expliqués
croit

Il s’agit ici de la plénitude et de la maturité de la foi, et non de nier qu’une personne soit musulmane.

plus cher

Aimer le Prophète ﷺ signifie faire passer sa guidance et l’obéissance à Allah avant ses désirs personnels.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que l’amour visé se manifeste en suivant et en défendant la guidance du Prophète ﷺ. Cette parole ne demande pas d’effacer l’affection naturelle envers sa famille, mais de donner la priorité à Allah et à Son Messager ﷺ lorsque les désirs s’opposent à leur guidance. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’autorité de son enseignement ; ce hadith souligne le devoir de foi d’accepter sa guidance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez régulièrement la guidance du Prophète ﷺ et appliquez-la dans vos choix quotidiens.
  2. Lorsqu’un désir personnel entre en conflit avec son enseignement fiable, suivez cet enseignement.
  3. Montrez votre amour du Prophète ﷺ en vous inspirant de son caractère dans vos relations avec votre famille, vos voisins et les autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.