Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1691

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Fazari — c'est-à-dire Marwan ibn Mouawiya — nous a rapporté d'Outhman ibn Hakim al-Ansari qui a dit : Saïd ibn Yassar m'a informé qu'Ibn Abbas lui avait appris que le Messager d'Allah ﷺ récitait dans les deux rak'ats du Fajr : dans la première, le verset de la sourate Al-Baqara {Dites : Nous croyons en Allah et à ce qui nous a été révélé}, et dans la seconde, le verset de la sourate Aal Imran {Nous croyons en Allah et sois témoin que nous sommes musulmans}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait des versets précis dans les deux rakʿahs de la sunna avant le Fajr.

Termes clés expliqués
Rakʿahs du Fajr

Il s’agit des deux rakʿahs surérogatoires de la sunna avant la prière obligatoire de l’aube.

Sourate Al-Baqara

La deuxième sourate du Coran ; le verset mentionné est le 2:136.

Sourate Aal ʿImran

La troisième sourate du Coran ; le verset mentionné est le 3:52.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de réciter ces versets dans les deux rakʿahs de la sunna avant le Fajr. D’autres traditions authentiques mentionnent également d’autres passages : ce choix est donc recommandé, mais ni obligatoire ni la seule récitation valable. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de ces deux rakʿahs ; la récitation de ces versets précis est considérée comme une pratique recommandée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accordez de l’importance aux deux rakʿahs de la sunna avant le Fajr et prévoyez de les accomplir avant la prière obligatoire.
  2. Apprenez les versets mentionnés et récitez-les parfois dans ces rakʿahs, sans les considérer comme obligatoires.
  3. Alternez avec d’autres passages transmis dans des récits authentiques et récitez avec calme et attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.