Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1692

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Khaled al-Ahmar nous a rapporté, d’après Othmane ibn Hakim, d’après Saïd ibn Yassar, d’après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de réciter dans les deux rak’ahs de la prière de l’aube : {Dites : Nous croyons en Allah et à ce qui nous a été révélé} ainsi que le verset de la sourate Al Imran : {Venez à une parole commune entre nous et vous}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait des versets affirmant le tawhid dans les deux rakʿahs de la sunna avant le fajr.

Termes clés expliqués
rakʿahs

Unités qui composent une prière.

les deux rakʿahs du fajr

Les deux unités de prière surérogatoires accomplies avant la prière obligatoire du fajr.

tawhid

La croyance en l’unicité d’Allah et au fait que Lui seul mérite d’être adoré.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de réciter les versets mentionnés dans les deux rakʿahs de la sunna avant le fajr. Le verset de la sourate al-Baqara affirme la foi en Allah et en la révélation, tandis que celui de la sourate Aal ʿImran appelle à une déclaration commune de l’unicité de Dieu. Le récit décrit une pratique prophétique ; il ne rend pas cette récitation particulière obligatoire et ne prescrit pas de la réciter systématiquement à chaque fois.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends les versets mentionnés et envisage de les réciter dans les deux rakʿahs de la sunna avant le fajr.
  2. Pendant la prière, médite le sens des versets : croire en Allah et reconnaître Son unicité.
  3. Considère cette récitation comme une pratique recommandée, et non comme une obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.