Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1693

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ ‏.‏

Traduction

Et Ali ibn Khashram m'a rapporté, Issa ibn Younous nous a informés, d'après Outhman ibn Hakim, avec cette même chaîne de transmetteurs, conformément au hadith de Marwan al-Fazari.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne confirme la transmission du même hadith.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession de narrateurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

Isnad

Le terme arabe désignant la chaîne de transmetteurs.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs chaînes comme un moyen de documenter soigneusement la transmission et de comparer les voies de transmission. Ce passage n’apporte pas de nouvel énoncé de fond ; il renvoie plutôt à la narration antérieure de Marwan al-Fazari.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Notez lorsqu’une source rapporte la même narration par une chaîne supplémentaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.