Sahih Muslim, hadith 1695
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Abou Ghassan al-Misma'i m'a rapporté, Bichr ibn al-Moufaddal nous a rapporté, Daoud nous a rapporté, d'après an-Nou'man ibn Salim, avec cette même chaîne de transmetteurs :
« Quiconque accomplit douze unités de prière volontaires en une journée, une maison lui sera construite au Paradis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque accomplit chaque jour douze unités de prière surérogatoire recevra une maison au Paradis.
Unités de prière qui ne font pas partie des prières obligatoires et sont accomplies comme adoration supplémentaire.
Une récompense accordée par Allah au Paradis à celui qui accomplit cette adoration.
Les savants déduisent de cette tradition que l’accomplissement régulier de prières surérogatoires a un grand mérite. Les traditions connexes précisent qu’il s’agit de douze rakʿas par jour, liées aux prières obligatoires : deux avant la prière du Fajr, quatre avant et deux après celle du Dhuhr, deux après celle du Maghrib et deux après celle du ʿIsha. Ces prières sont recommandées et ne remplacent pas les prières obligatoires.
- Choisissez une routine quotidienne fixe de prières surérogatoires et maintenez-la.
- Commencez par les prières recommandées autour des prières obligatoires et instaurez une régularité.
- Accomplissez vos actes d’adoration supplémentaires avec sincérité et demandez à Allah de les agréer.
Cette tradition sahih précise comment les douze unités de prière surérogatoire se répartissent entre les prières de la journée.
Sahih Muslim · #1697 (Sahih)Cette tradition sahih indique également qu’une maison sera construite au Paradis pour celui qui persévère dans les douze rakʿas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.