Sahih Muslim, hadith 1697
Rapporté par Umm Habiba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Habiba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Et m'ont rapporté Abd ar-Rahman ibn Bishr et Abdullah ibn Hashim al-Abdi, qui ont dit : Bahz nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté. Nu'man ibn Salim a dit : Il m'a informé et a dit : J'ai entendu Amr ibn Aws rapporter d'Anbasah, d'Umm Habiba, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Il n'est pas de serviteur musulman qui fait ses ablutions et les accomplit parfaitement, puis prie chaque jour pour Allah... » Et il mentionna quelque chose de similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Bien accomplir les ablutions et prier quotidiennement des prières surérogatoires apportent une grande récompense.
Purification rituelle accomplie par un musulman en préparation à la prière.
Laver soigneusement et complètement les parties du corps prescrites.
Les savants déduisent de cette tradition le mérite des prières surérogatoires en plus des prières obligatoires et soulignent l’importance d’accomplir les ablutions avec soin. Les traditions connexes précisent qu’il s’agit de douze unités de prière surérogatoires par jour. Cette recommandation ne rend pas ces prières obligatoires ; les écoles juridiques considèrent les prières surérogatoires comme un moyen d’accomplir davantage d’actes d’adoration et d’obtenir une récompense supplémentaire.
- Prends le temps d’accomplir tes ablutions complètement et avec soin.
- Installe une habitude quotidienne de prières surérogatoires, adaptée à tes possibilités, en plus des prières obligatoires.
- Persévère régulièrement dans l’adoration, même si tu commences modestement.
Cette tradition Sahih, transmise par la même chaîne, contient la suite du texte sur les prières quotidiennes et leur récompense.
Sahih Muslim · #1696 (Sahih)Cette version Sahih aide à comprendre la formulation abrégée citée ici et mentionne les douze unités de prière surérogatoires.
Sahih Muslim · #1698 (Sahih)Cette tradition Sahih décrit les prières surérogatoires quotidiennes du Prophète ﷺ et complète le thème de la régularité.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.