Sahih Muslim, hadith 1708
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Yazid ibn Zurai' nous a informé, d'après Sa'id al-Jurayri, d'après Abdullah ibn Shaqiq qui a dit : J'ai demandé à Aïcha :
« Le Prophète ﷺ priait-il assis ? » Elle répondit : « Oui, après que les gens l'eurent épuisé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait les prières surérogatoires assis lorsque la vieillesse l’avait affaibli.
Accomplir la prière en position assise plutôt que debout.
Une expression désignant la vieillesse et l’affaiblissement qu’avait atteints le Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de ce récit que la station debout n’est pas une condition des prières surérogatoires : celui qui prie assis accomplit une prière valide, même si la station debout est préférable pour celui qui en est capable. Ce récit montre aussi que la faiblesse physique peut justifier une adaptation de la pratique cultuelle. Les écoles juridiques discutent du mérite exact d’une prière surérogatoire accomplie assis, mais en reconnaissent la validité.
- Accomplissez les prières surérogatoires d’une manière adaptée à votre santé et à vos capacités.
- Ne laissez pas les limitations physiques vous détourner de l’adoration : adaptez-en la forme lorsque cela est nécessaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.