Sahih Muslim, hadith 1709
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ . فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Et nous a rapporté Oubaïdallah ibn Mou'adh, mon père nous a rapporté, Kahmas nous a rapporté, d'après Abdullah ibn Chaqiq, qui a dit : J'ai dit à Aïcha... et elle a mentionné au sujet du Prophète ﷺ quelque chose de similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha rapporte du Prophète ﷺ un enseignement sur la prière nocturne et l’adoration.
Prière surérogatoire accomplie après la prière du soir et avant l’aube.
Renvoi au contenu d’une tradition mentionnée précédemment.
Les spécialistes du hadith considèrent cette chaîne comme sahih. La référence à une tradition similaire montre que cette parole doit être lue avec les versions parallèles portant sur l’adoration du Prophète ﷺ. Les savants en déduisent que ses prières nocturnes témoignaient d’un grand dévouement, sans pour autant rendre les actes d’adoration surérogatoires obligatoires pour chaque musulman.
- Réserve une place à la prière nocturne surérogatoire, même s’il ne s’agit que de quelques rak‘as.
- Lis les traditions concises avec leurs versions parallèles pour en comprendre le contexte.
- Persévère dans l’adoration d’une manière adaptée à tes capacités.
Cette version rapporte la question posée à Aïcha : le Prophète ﷺ passait-il une nuit entière en prière ? Elle fournit le contenu auquel renvoie le texte concis.
Sahih Muslim · #1707 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de l’adoration nocturne du Prophète ﷺ et clarifie le lien entre les récits concernés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.