Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 178

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Traduction

Abou Kourayb, Mouhammad ibn al-Alâ', nous a rapporté ; Abou Mou'âwiya nous a rapporté ; al-A'mach nous a rapporté, d'après Ismâ'îl ibn Rajâ', d'après son père, d'après Abou Sa'îd al-Khoudrî, et d'après Qays ibn Mouslim, d'après Târiq ibn Chihâb, d'après Abou Sa'îd al-Khoudrî, au sujet de l'histoire de Marwân et du hadith d'Abou Sa'îd rapporté du Prophète ﷺ, semblable au hadith de Chou'ba et Soufyân.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme la parole prophétique dans le récit concernant Marwaan.

Termes clés expliqués
Marwaan

Marwaan ibn al-Hakam, le gouverneur mentionné dans des traditions célèbres sur la prière du vendredi.

Chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette version comme un témoignage corroborant le récit sur le fait de s’adresser à un gouverneur lorsqu’une pratique s’écarte de la conduite prophétique. La tradition dans son ensemble enseigne que l’on réprouve un acte blâmable par la main, la langue ou le cœur, selon ses capacités et sans causer un mal plus grand. Les juristes soulignent donc l’importance du savoir, de l’autorité et de la sagesse lorsqu’on intervient.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de transmettre une parole religieuse, vérifiez sa source et son contexte complet.
  2. Dénoncez l’injustice avec respect et savoir, en tenant compte des conséquences de vos actes.
  3. Si vous ne pouvez ni intervenir ni parler, désapprouvez au moins le mal intérieurement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.