Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 180

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Traduction

Et m’a rapporté cela Abou Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad, qui a dit : Ibn Abi Maryam nous a informés, et Abd al-Aziz ibn Muhammad nous a rapporté en disant : Al-Harith ibn al-Fudayl al-Khatmi m’a informé, d’après Ja‘far ibn Abd Allah ibn al-Hakam, d’après Abd ar-Rahman ibn al-Miswar ibn Makhrama, d’après Abou Rafi‘, l’affranchi du Prophète ﷺ, d’après Abd Allah ibn Mas‘oud, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Il n’y a pas eu un seul prophète sans qu’il ait eu des disciples qui suivaient sa guidance et adoptaient sa Sunna. » Semblable au hadith de Salih, mais sans mentionner l’arrivée d’Ibn Mas‘oud ni sa rencontre avec Ibn ‘Omar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les prophètes avaient des disciples fidèles qui suivaient leur guidance et leur Sunna.

Termes clés expliqués
Hawariyyun

Disciples dévoués et auxiliaires d’un prophète.

Hady

La guidance, le mode de vie et la voie qu’enseigne un prophète.

Sunna

La voie prophétique : ce que le Prophète ﷺ a dit, fait et approuvé.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent les disciples comme des auxiliaires sincères qui suivent la guidance de leur prophète et mettent son exemple en pratique. Cette tradition loue la fidélité dans le suivi, et non la vénération aveugle des personnes : l’obéissance à un prophète est liée à son message divin. Les savants sunnites considèrent donc la Sunna du Prophète ﷺ comme une source faisant autorité pour la croyance et la pratique, au même titre que le Coran.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends les enseignements prophétiques à partir de sources fiables et applique-les dans tes choix quotidiens.
  2. Montre ta fidélité au Prophète ﷺ en suivant son exemple avec sincérité et connaissance.
  3. Soutiens ceux qui enseignent le bien et aide-les à transmettre leur message avec sagesse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.