Sahih Muslim, hadith 1806
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Yahya ibn Yahya et Abu Bakr ibn Abi Shayba nous ont rapporté, tous deux d'après Hushaym — Abu Bakr a dit : Hushaym nous a rapporté — Abu Hurra nous a informés, d'après Al-Hasan, d'après Sa'd ibn Hisham, d'après A'isha qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ se levait la nuit pour prier, il ouvrait sa prière par deux rak'ats légères.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ commençait sa prière nocturne par deux courtes rak‘as.
Pluriel de rak‘a : une unité de la prière islamique.
Prière surérogatoire accomplie après la prière du soir et avant l’aube.
Deux unités de prière où la récitation et l’accomplissement sont brefs.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de commencer la prière nocturne surérogatoire par deux rak‘as légères, en préparation à la suite de la prière. Il s’agit d’une recommandation, et non d’une condition de validité de la prière nocturne ; les écoles juridiques reconnaissent le caractère surérogatoire du qiyam al-layl.
- Si tu le peux, commence ta prière nocturne par deux rak‘as calmes et courtes.
- Fais de la prière nocturne surérogatoire une petite habitude facile à maintenir.
- Garde un équilibre dans les actes d’adoration surérogatoires et adapte leur durée à tes capacités.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.