Sahih Muslim, hadith 1807
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté, d'après Hicham, d'après Muhammad, d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous se lève la nuit pour prier, qu'il commence sa prière par deux rak'ahs légères. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Commence la prière nocturne par deux courtes raka'ahs pour entrer progressivement dans la prière.
Unités qui composent une prière rituelle.
Une brève ouverture de la prière nocturne avant d’accomplir des prières plus longues.
Les savants classiques comprennent cela comme une manière recommandée de commencer la prière nocturne surérogatoire : accomplir d’abord deux courtes raka'ahs, puis prolonger la prière. La formulation est une exhortation et non une obligation. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la prière nocturne surérogatoire ; cette tradition en enseigne une convenance appropriée.
- Commence ta prière nocturne par deux courtes raka'ahs pour entrer dans le recueillement.
- Garde les premières raka'ahs brèves, puis consacre-toi à ta prière sans te presser.
- Fais de cette pratique recommandée une habitude facile à maintenir, même si tu ne peux prier que brièvement.
Cette tradition décrit comment le Prophète ﷺ commençait sa prière après s’être levé la nuit et complète ainsi, de manière pratique, la recommandation de commencer par deux courtes raka'ahs.
Sahih Muslim · #1806 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre traite du début de la prière nocturne et aide à comprendre ses convenances dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.