Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1870

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté, Djarir nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, d'Alqama, d'Abdallah qui a dit : J'étais à Homs lorsque des gens m'ont demandé :

« Récite-nous le Coran. » Je leur ai donc récité la sourate Youssouf. Un homme parmi eux s'est alors écrié : « Par Allah, ce n'est pas ainsi qu'elle a été révélée ! » J'ai répondu : « Malheur à toi ! Par Allah, je l'ai récitée au Messager d'Allah ﷺ et il m'a dit : "Tu as bien fait." » Alors que je lui parlais, j'ai senti une odeur de vin émanant de lui. Je lui ai dit : « Tu bois du vin tout en reniant le Livre ? Tu ne partiras pas avant que je ne te fouette ! » Et je lui ai appliqué la peine prescrite.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud confirma la récitation correcte et punit la consommation de vin.

Termes clés expliqués
Sourate Yusuf

La douzième sourate du Coran, qui relate l'histoire du prophète Yusuf.

le Livre

Le Coran, révélation de Dieu.

hadd

Une peine prescrite par la loi dans la jurisprudence islamique.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la récitation du Coran doit être apprise avec soin et qu'une accusation injustifiée concernant la révélation est grave. La tradition associe la consommation de vin à une peine prescrite, mais n'autorise pas à elle seule les individus à l'appliquer : l'application des hudud relève de l'autorité judiciaire compétente. Les écoles juridiques étudient les détails de la peine et les conditions de preuve dans le cadre du fiqh ; cet épisode ne constitue pas une permission de se faire justice soi-même.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la récitation du Coran auprès d'enseignants fiables et corrigez les erreurs avec savoir et respect.
  2. Ne prenez pas à la légère une accusation grave concernant le Coran ; vérifiez soigneusement les faits.
  3. Laissez les peines légales exclusivement aux autorités compétentes et ne mettez jamais vous-même une peine à exécution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.