Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1872

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Saïd al-Achaj nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’al-A‘mach, d’Abi Salih, d’Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« L’un d’entre vous aimerait-il, en rentrant chez lui, y trouver trois grandes chamelles grasses et pleines ? » Nous répondîmes : « Oui. » Il dit alors : « Trois versets que l’un d’entre vous récite dans sa prière valent mieux pour lui que trois grandes chamelles grasses et pleines. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Réciter trois versets pendant la prière vaut mieux que posséder de précieuses chamelles.

Termes clés expliqués
chamelles gestantes

Des chamelles portant un petit ; dans la société arabe, ces animaux étaient considérés comme des biens précieux.

versets

Passages du Coran récités pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la récitation du Coran pendant la prière procure une grande récompense spirituelle, supérieure aux biens précieux de ce monde. Cette comparaison nous encourage à ne pas mesurer la valeur de l’adoration uniquement à l’aune du gain matériel. La tradition loue la récitation de trois versets, mais n’impose pas de quantité fixe comme condition de validité de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends le temps, pendant ta prière, de réciter des versets du Coran avec calme et attention.
  2. Accorde plus de valeur à la récompense spirituelle qu’aux biens et au statut.
  3. Choisis chaque jour une quantité de Coran que tu peux réciter et progresse avec régularité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.