Sahih Muslim, hadith 1874
Rapporté par Abu Umama al-Bahili. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Umama al-Bahili
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ " . قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ .
Al-Hassan ibn Ali al-Hulwani m'a rapporté, Abou Tawba — qui est Ar-Rabi' ibn Nafi' — nous a rapporté, Mou'awiya — c'est-à-dire Ibn Sallam — nous a rapporté, d'après Zayd, qu'il a entendu Abou Sallam dire : Abou Oumama al-Bahili m'a rapporté en disant : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Récitez le Coran, car il viendra le Jour de la Résurrection comme intercesseur pour ses compagnons. Récitez les deux lumineuses : la sourate Al-Baqara et la sourate Al 'Imran, car elles viendront le Jour de la Résurrection telles deux nuages, ou deux ombrages, ou deux rangées d'oiseaux en formation, plaidant en faveur de leurs compagnons. Récitez la sourate Al-Baqara, car s'y attacher est une bénédiction et l'abandonner est une cause de regret, et les sorciers ne peuvent lui résister. » Mou'awiya a dit : Il m'est parvenu que le terme « al-batala » désigne ici les sorciers.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Coran, en particulier les sourates Al-Baqara et Al 'Imran, intercède en faveur de ceux qui le récitent.
Personne qui plaide en faveur d’autrui le Jour de la Résurrection, avec la permission d’Allah.
Al-Baqara et la sourate Al 'Imran, qui intercéderont avec ceux qui les récitent.
La tradition présente Al-Baqara comme une protection contre la sorcellerie.
Des savants classiques, tels que l’imam an-Nawawi, déduisent de cette tradition que la récitation du Coran et la persévérance dans la lecture d’Al-Baqara et d’Al 'Imran ont un grand mérite. Les images des nuages, des ombres ou des oiseaux évoquent leur venue et leur intercession le Jour de la Résurrection. Les paroles sur la bénédiction et le regret soulignent la valeur d’une récitation assidue et d’une mise en pratique du Coran ; le hadith recommande non seulement de réciter, mais aussi de garder un lien durable avec le Coran.
- Réservez chaque jour un moment raisonnable pour réciter le Coran avec attention.
- Lisez régulièrement Al-Baqara et Al 'Imran, même en petits passages.
- Associez la récitation à la compréhension et à la mise en pratique, afin que le Coran guide vos choix.
Cette tradition de la même série décrit la protection particulière et le mérite de la récitation de la sourate Al-Baqara.
Sahih Muslim · #1876 (Sahih)Elle mentionne que le Coran et ceux qui l’ont mis en pratique seront amenés le Jour de la Résurrection.
Sahih Muslim · #1872 (Sahih)Elle évoque également la venue du Coran comme intercesseur en faveur de ceux qui le récitent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.