Sahih Muslim, hadith 1877
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ .
Hasan ibn ar-Rabi' et Ahmad ibn Jawwas al-Hanafi nous ont rapporté, ils ont dit : Abu al-Ahwas nous a rapporté, d'après Ammar ibn Ruzayq, d'après Abdullah ibn Isa, d'après Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn Abbas qui a dit : Alors que Jibril était assis auprès du Prophète ﷺ, il entendit un craquement au-dessus de lui. Il leva la tête et dit :
« Ceci est une porte du ciel qui s'est ouverte aujourd'hui et qui ne s'était jamais ouverte auparavant. » Un ange en descendit alors, et il dit : « Ceci est un ange qui est descendu sur terre et qui n'y était jamais descendu auparavant. » L'ange salua et dit : « Réjouis-toi de deux lumières qui t'ont été données et qui n'ont été données à aucun prophète avant toi : Fatihat al-Kitab et les derniers versets de la sourate Al-Baqara. Tu ne réciteras pas une seule lettre de ces deux passages sans qu'elle te soit accordée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Al-Fatiha et les derniers versets d’al-Baqara sont des dons divins particuliers.
L’Ouverture du Livre : la sourate al-Fatiha, première sourate du Coran.
Les versets qui concluent la deuxième sourate du Coran.
Une image désignant la guidance et la bénédiction particulières de ces versets coraniques.
Les savants soulignent qu’al-Fatiha et les derniers versets d’al-Baqara possèdent un mérite particulier, et encouragent leur récitation ainsi que leur méditation. La promesse de récompense montre qu’Allah ne laisse pas la récitation sans rétribution ; il ne faut donc pas dissocier ces versets de la compréhension de leur guidance et de sa mise en pratique.
- Réservez chaque jour un moment pour réciter attentivement al-Fatiha et les derniers versets d’al-Baqara.
- Pendant la lecture, réfléchissez à leur sens et essayez de suivre leur guidance dans vos choix.
- Enseignez ces versets à votre famille et rappelez-vous mutuellement leur valeur particulière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.