Sahih Muslim, hadith 1876
Rapporté par An-Nawwas ibn Sam'an. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par An-Nawwas ibn Sam'an
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ " . وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ " كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
An-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi a dit :
« J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : "Le Jour de la Résurrection, le Coran sera amené ainsi que ceux qui agissaient selon lui ; la sourate Al-Baqara et la sourate Al 'Imran les précéderont." Le Messager d'Allah ﷺ leur a donné trois comparaisons que je n'ai jamais oubliées par la suite. Il a dit : "C'est comme s'ils étaient deux nuages, ou deux dais noirs avec une lumière entre eux, ou comme deux volées d'oiseaux en rangs plaidant pour leur compagnon." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Al-Baqara et Aal Imran plaideront, le Jour de la Résurrection, en faveur de ceux qui les ont suivies.
La troisième sourate du Coran, nommée d’après la famille d’Imran.
Intercéder en faveur de quelqu’un, avec la permission d’Allah.
Lire le Coran et mettre en pratique ses orientations dans la foi, l’adoration et le comportement.
Des savants classiques, parmi lesquels l’imam an-Nawawi, citent cette tradition comme preuve que le Coran et certaines sourates intercéderont le Jour de la Résurrection, avec la permission d’Allah. La mention particulière d’Al-Baqara et d’Aal Imran souligne leur mérite ainsi que la valeur de leur lecture et de la mise en pratique de leurs enseignements ; les sourates sont décrites au moyen d’images qui rendent concrètes leur protection et leur défense.
- Lisez régulièrement Al-Baqara et Aal Imran et prenez le temps d’en comprendre le message.
- Associez la lecture du Coran à des choix concrets dans l’adoration, les relations avec autrui et le comportement quotidien.
- Demandez à Allah de faire du Coran une source de guidance et d’intercession pour vous.
Cette tradition Sahih porte sur les mêmes sourates et leur importance particulière, et complète la description de leur intercession.
Sahih Muslim · #1875 (Sahih)Cette tradition transmet le même sens essentiel et aide à comprendre le contexte textuel du mérite des deux sourates.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.