Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1901

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm et ‘Abd ibn Ḥumayd nous ont rapporté ; ils ont dit : ‘Abd al-Razzāq nous a informés, Ma‘mar nous a informés, d’après al-Zuhrī, selon la version de Yūnus avec sa chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration présente la chaîne de transmission par al-Zuhrī et Yūnus.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis une narration.

chaîne de transmission

La succession de rapporteurs sur laquelle repose l’attribution d’un hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prennent en compte la fiabilité et la continuité de l’isnād lorsqu’ils évaluent une narration. Ce texte indique qu’al-Zuhrī rapporte par la voie de Yūnus ; à lui seul, il ne formule aucune règle juridique concernant la prière ou le voyage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour étudier un hadith, examinez à la fois son texte et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Ne tirez pas de règle religieuse d’un passage qui décrit uniquement la transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.