Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1950

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Abdallah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi nous a rapporté, Yahya — c'est-à-dire Ibn Hassan — nous a informés, Mu'awiya — qui est Ibn Sallam — nous a rapporté, Yahya m'a informé, Abou Salama ibn Abd ar-Rahman m'a informé que Jabir lui avait rapporté qu'il avait accompli la prière de la peur avec le Messager d'Allah ﷺ. Le Messager d'Allah ﷺ dirigea d'abord l'un des deux groupes pour deux rak'ats, puis il dirigea l'autre groupe pour deux rak'ats. Ainsi, le Messager d'Allah ﷺ accomplit quatre rak'ats et dirigea chaque groupe pour deux rak'ats.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la prière de la peur, le Prophète ﷺ dirigea chacune des deux équipes pour deux rakʿas.

Termes clés expliqués
prière de la peur

Une forme de prière accomplie face à un danger imminent, avec des aménagements visant à assurer la sécurité.

rakʿas

Pluriel de rakʿa : une unité de la prière islamique.

équipe

Une partie des fidèles présents qui prient à tour de rôle derrière l’imam.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prière de la peur peut être accomplie selon plusieurs modalités valides. Dans la modalité décrite, l’imam prie deux rakʿas avec la première équipe, puis deux avec la seconde ; chaque équipe prie ainsi deux rakʿas avec lui. La tradition souligne qu’en situation de danger, la prière tient compte à la fois du culte et de la sécurité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans une situation dangereuse, priez de manière à accorder de l’attention à la fois au culte et à la vigilance.
  2. Pour les questions pratiques liées à la prière, suivez des connaissances fiables et tenez compte des circonstances de la communauté.
  3. Ne rendez pas la prière inutilement difficile : cette tradition montre qu’elle peut être adaptée lorsque le danger l’exige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.